Preguntas Frecuentes
Bienvenido a nuestra página de preguntas frecuentes.
En este espacio Ud. podrá encontrar recursos que le ayudará en la fase inicial de investigación en el proceso de inmigración. La información que se encuentra a continuación no reemplaza aviso legal. Si desea discutir su caso y ver cómo podemos ayudarle, por favor póngase en contacto con Mario a través de la página de contacto o llamando al 210-570-7758.
Residencia Basada en la Familia
¿Puede mi cónyuge ayudarme a obtener el estado de residente permanente, también conocido como tarjeta verde? Sí. La ley permite a los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes solicitar y patrocinar a sus cónyuges al demostrar que han contraído matrimonio de buena fe con sus cónyuges. La evidencia del matrimonio de buena fe puede ser hijos nacidos de la pareja, evidencia de vivir juntos (convivencia), finanzas conjuntas y cartas de apoyo de familiares y amigos.
¿Importa cuánto tiempo he estado casado con mi cónyuge para que pueda obtener la residencia permanente? Sí. Inmigración le otorgará la residencia permanente si está casado por más de 2 años en el momento en que se aprueba su solicitud de residencia. Si ha estado casado por menos de 2 años en el momento de su aprobación, Inmigración le otorgará una residencia condicional y le exigirá que presente una solicitud, I-751, para eliminar las condiciones de su residencia antes de completar 2 años como residente condicional . USCIS reevaluará su matrimonio durante este proceso de solicitud I-751.
Mi hijo(a) es ciudadano estadounidense. ¿Puede ayudarme a obtener el estado de residente permanente? Sí. La ley permite a los ciudadanos estadounidenses que tienen al menos 21 años de edad solicitar y patrocinar a sus padres, incluidos los adoptados y los padrastros/madastras. Su hijo debe probar que la relación padre-hijo existió antes de que el menor tuviera entre 16 y 18 años de edad, y que continúe existiendo después de que el niño cumpla 21 años de edad.
¿Puedo solicitar la residencia permanente a otros miembros de la familia que no sean mi cónyuge? Depende de su estado de inmigración. Los ciudadanos estadounidenses también pueden solicitar y patrocinar a sus padres, hijos menores de 21 años, hijos casados y solteros mayores de 21 años y hermanos. Los residentes permanentes sólo pueden solicitar y patrocinar a sus cónyuges, hijos menores de 21 años e hijos solteros mayores de 21 años. Lamentablemente, los residentes permanentes no pueden solicitar ni patrocinar a sus hijos casados, padres o hermanos.
¿Cuál es el proceso de solicitud para obtener la residencia en los Estados Unidos? En general, obtener el estatus de residente es un proceso de tres pasos:
Establecer la relación matrimonial (Formulario I-130)
Solicitar el estado de residente (Formulario I-485 o Formulario DS-260)
Asistir a la entrevista de residencia y esperar aprobación
¿Puedo completar el proceso de estado de residente en los EE. UU. viviendo aquí? Depende de si tiene una entrada legal en los EE. UU. La última vez que ingresó y, de lo contrario, es elegible para el ajuste del estado al proceso de residencia. Un solicitante puede ajustar su estatus de residente y entrevistarse en los EE. UU. Si puede probar que:
Fueron inspeccionados y admitidos, o puestos en libertad condicional, usando la libertad condicional anticipada de DACA o TPS, en un puerto de entrada (frontera o aeropuerto) por un oficial de Migración.
Continúan teniendo estatus legal o excedieron su estado legal y no han salido del país.
Están siendo solicitados y patrocinados por un cónyuge, hijo(a) o padre ciudadano estadounidense si el solicitante es menor de 18 años. Un solicitante que está siendo patrocinado por un cónyuge residente permanente, o un padre si el solicitante es menor de 18 años, puede completar el proceso en los EE. UU. sólo si el solicitante tiene actualmente un estado legal válido y vigente. Si el solicitante no tiene un estado legal o entrada actual, debe completar el proceso de solicitud conocido como procesamiento consular y regresar a su país de origen para una entrevista en una embajada o consulado de los EE. UU.
Si no tengo una entrada legal, ¿hay otra forma de completar el proceso de residencia en los Estados Unidos? Puede hacerlo si utilizó un permiso de libertad condicional anticipada para DACA y TPS la última vez que ingresó a los EE. UU. También puede completar el proceso de residencia en los EE. UU. si es elegible para otras formas de alivio de expulsión, como adquisición o ciudadanía derivada, 245 (i ) ajuste de estatus, visa U, visa de la ley de Violencia contra la Mujer (VAWA), asilo o cancelación de expulsión para residentes no permanentes. Si el solicitante no es elegible para libertad condicional anticipada u otras formas de alivio, entonces debe completar el proceso de solicitud conocido como procesamiento consular y regresar a su país de origen para una entrevista en una embajada o consulado de EE. UU.
Si sigo el proceso consular y regreso a mi país de origen porque ingresé ilegalmente a los EE. UU., ¿Se me permitirá regresar a los EE. UU. después de mi entrevista? Depende si ha obtenido con éxito del USCIS un perdón o “waiver” por presencia ilegal, el formulario I-601 y antes de salir de los EE. UU. para su entrevista en su país de origen. La ley de inmigración establece que una persona que ingresa ilegalmente a los EE. UU. o se sobrepasa su estado legal y acumula más de 6 meses en presencia ilegal, activará una prohibición de beneficios de inmigración de 3 ó 10 años, incluidas las solicitudes de residencia, si sale de los EE. UU. Disculpe su salida, incluso si es una emergencia o para fines de entrevista para la residencia. Una exención I-601A aprobada ayudará a disculpar su presencia ilegal y le permitirá volver a ingresar a los EE. UU. Si se le aprueba la residencia después de su entrevista. Si sale de los EE. UU. Para su entrevista de residencia sin una exención I-601A aprobada, la embajada o el consulado de los EE. UU. Requerirá que adquiera con éxito una exención I-601 general del USCIS antes de aprobar su solicitud de residencia.
¿Puedo obtener una tarjeta de permiso de trabajo y trabajar legalmente durante el proceso de solicitud de residencia? Sí, pero solo si es elegible para solicitar la residencia bajo el proceso de ajuste de estado. Los solicitantes bajo el proceso de ajuste pueden solicitar una tarjeta de permiso de trabajo y un número de seguro social mientras esperan una decisión sobre su solicitud. Si el solicitante recibe una tarjeta de permiso de trabajo aprobada y un número de seguro social, se les permite buscar trabajo autorizado siempre que su solicitud esté pendiente con USCIS. Desafortunadamente, los solicitantes que buscan residencia bajo procesamiento consular no son elegibles para solicitar una tarjeta de permiso de trabajo a menos que sean elegibles bajo alguna otra forma de categoría de alivio de inmigración, como DACA, TPS u otros.
¿Puedo obtener la residencia si he sido arrestado, acusado o condenado por un delito? Depende de varios factores. Los actos delictivos, incluidos los arrestos o las condenas, se interpretan de manera diferente en la ley de inmigración. Por lo tanto, es esencial consultar a un abogado de inmigración con experiencia antes de presentar una declaración en un tribunal penal o antes de presentar cualquier solicitud de residencia ante Inmigración.
Naturalización y Ciudadanía
¿Cómo puedo convertirme en ciudadano estadounidense si soy residente permanente? El proceso se llama naturalización. Un residente permanente puede naturalizarse a un ciudadano estadounidense si cumple con los siguientes requisitos:
Haber sido residente permanente durante al menos 5 años, o durante al menos 3 años si se presenta como cónyuge de un ciudadano estadounidense
Al menos 18 años de edad cuando presente la solicitud
Capaz de leer, escribir y hablar inglés básico
Una persona de buen carácter moral, que no incluye condenas y paga sus impuestos
Residió continua y físicamente en los EE. UU.
¿Puedo realizar mi entrevista y examen cívico en mi idioma nativo si no hablo inglés con fluidez? Sí, si cumple con ciertos requisitos de edad y años de residencia. Un solicitante puede calificar para una excepción del requisito de inglés si antes de presentar la solicitud tiene:
50 años o más y residió en los EE. UU. Como residente permanente durante al menos 20 años
Tiene 55 años o más y residió en EE. UU. Como residente permanente durante al menos 15 años
Tiene 65 años o más y residió en EE. UU. como residente permanente durante al menos 20 años. Los solicitantes también pueden estar exentos del requisito de inglés si sufren una discapacidad médica y el USCIS acepta su Excepción por discapacidad médica (formulario N-648). USCIS realizará la entrevista en su idioma nativo a través de un intérprete aprobado
¿Cuántas preguntas hay en el examen de educación cívica? En general, un solicitante debe aprender 100 preguntas sobre los fundamentos de la historia, los principios y la forma de gobierno de los Estados Unidos (civismo). En la entrevista de naturalización, el solicitante debe responder correctamente al menos 6 de 10 preguntas para recibir una calificación aprobatoria del oficial de inmigración.
¿Realmente tengo que aprender las 100 preguntas en el examen de educación cívica? Si. En general, un solicitante debe aprender las 100 preguntas para garantizar el éxito. El oficial de inmigración hará preguntas al azar de la lista aprobada de preguntas. Sin embargo, un solicitante que tenga 65 años o más y resida en los EE. UU. Como residente permanente durante al menos 20 años, puede recibir una consideración especial por parte del oficial de inmigración y administrar una versión "simplificada" del examen, que contiene solo 20 preguntas.
¿USCIS negará mi solicitud de naturalización si no apruebo mi examen de inglés o cívico? If an applicant fails the ESi un solicitante no aprueba el examen de inglés, el examen de educación cívica, o ambos, en su entrevista, USCIS reprogramará una segunda oportunidad para que el solicitante se presente a un segundo examen entre 60 y 90 días después del examen inicial. Sin embargo, si el solicitante falla por segunda vez, USCIS rechazará la solicitud y el solicitante debe volver a solicitar la naturalización para comenzar nuevamente el proceso.
¿Necesito una tarjeta de residente permanente válida y vigente para solicitar la naturalización? Depende de las reglas y la política de la oficina local de USCIS que llevará a cabo su entrevista. En general, si solicita la naturalización 6 meses o más antes de la fecha de vencimiento de su tarjeta de residente permanente, y su tarjeta vence antes de la fecha de la entrevista, no tiene que solicitar una nueva tarjeta. Sin embargo, si solicita la naturalización menos de 6 meses antes de la fecha de vencimiento de su tarjeta, o si su tarjeta ya ha caducado cuando presente la solicitud, USCIS puede solicitarle que obtenga una nueva tarjeta antes de su entrevista. Comuníquese con la oficina local de USCIS con jurisdicción sobre su solicitud para obtener más información sobre su política.
No nací en los Estados Unidos y no soy residente permanente, pero mis padres o abuelos son o eran ciudadanos estadounidenses. ¿Soy ciudadano estadounidense? Tal vez. Un niño puede "adquirir" o "derivar" la ciudadanía de un padre ciudadano de los EE. UU. Aunque un niño nazca fuera de los EE. UU. Si al menos uno de los padres era ciudadano estadounidense en el momento del nacimiento del niño, el niño "adquiere" automáticamente la ciudadanía. Un niño también puede "obtener" la ciudadanía si un padre se naturaliza antes de que el niño:
cumpla 18 años de edad
fue admitido o ajustado a un residente permanente
continuó viviendo con los padres en el momento de la naturalización. Como la ley de adquisición y derivación de la ciudadanía ha cambiado repetidamente a lo largo de los años, deberá observar la ley vigente en la fecha del nacimiento del niño (y el nacimiento de los padres, si los abuelos fueran ciudadanos estadounidenses que podrían lo he transmitido a los padres) como guía
Estado DACA y TPS
¿Qué es DACA? El 15 de junio de 2012, el presidente Obama creó una nueva política que llama a la acción diferida para ciertos jóvenes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños. Las solicitudes bajo el programa llamado Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (“DACA”) comenzaron el 15 de agosto de 2012.
¿Quién es elegible para solicitar DACA? Las personas que cumplen con los siguientes criterios pueden solicitar DACA:
Son menores de 31 años de edad al 15 de junio de 2012
Llegó a los EE. UU. Mientras era menor de 16 años
Haber residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007 hasta el presente
Ingresó a los EE. UU. Sin inspección o cayó del estado legal de visa antes del 15 de junio de 2012
Estuvieron físicamente presentes en los EE. UU. El 15 de junio de 2012 y al momento de hacer la solicitud de DACA con USCIS
Actualmente están en la escuela, se han graduado de la escuela secundaria, han obtenido un GED o han sido dados de baja honorablemente de la Guardia Costera o las fuerzas armadas
No haber sido condenado por un delito grave, un delito menor significativo o más de tres delitos menores de cualquier tipo
No representan una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.
¿Qué edad debo tener para solicitar DACA? En general, un solicitante debe tener al menos 15 años de edad en el momento de la solicitud. La excepción a esta regla es si el solicitante está en proceso de expulsión, tiene una orden final de expulsión o tiene una orden de salida voluntaria: entonces, pueden solicitar DACA incluso si son menores de 15 años. Si el solicitante tenía 31 años mayores de 15 años al 15 de junio de 2012 no son elegibles para DACA.
Si se me otorga el estado DACA, ¿seré elegible para trabajar? Toda persona a la que se le otorgue acción diferida podrá trabajar legalmente. Para que se les permita trabajar, los solicitantes deben incluir una solicitud para un Documento de Autorización de Empleo (EAD) en su solicitud, que, cuando se otorgue, será válida por un período de dos años y puede renovarse. Los solicitantes deben esperar hasta que se emita el EAD antes de aceptar un empleo.
Si se me otorga el estado DACA, ¿se me puede otorgar la libertad condicional anticipada para salir y volver a ingresar a los EE. UU. No. Según la política actual de USCIS, USCIS no acepta solicitudes de los destinatarios de DACA para solicitar la libertad condicional anticipada.
Si se me otorga el estado DACA, ¿puedo solicitar la residencia permanente? Sí, si es elegible para solicitar la residencia bajo procesos de inmigración basados en la familia o el empleo. El estado de DACA no le otorga unilateralmente un camino hacia la residencia permanente.
¿Actualmente USCIS acepta solicitudes para el estado inicial de DACA? No. Según la política actual de USCIS, USCIS no acepta solicitudes de personas a las que nunca antes se les haya otorgado una acción diferida bajo DACA.
¿Está USCIS aceptando solicitudes para renovar el estado de DACA? Si. Aunque el programa DACA es actualmente objeto de litigios federales, USCIS está aceptando solicitudes para renovar el estado de DACA y las aprueba si el solicitante cumple con todos los demás requisitos de elegibilidad.
¿Puedo solicitar la renovación de mi estado de DACA si ya expiró? Si. Si solicita renovar su estado de DACA menos de 1 año después de que expiró, USCIS aceptará sus solicitudes. Sin embargo, si está tratando de renovar su estado de DACA 1 año después de que expiró, USCIS le solicitará que presente sus solicitudes como una solicitud inicial y que envíe nuevamente todos los documentos de respaldo iniciales de elegibilidad.
¿Qué sucede si se revoca el estado de DACA del solicitante o se niega la renovación, o si el programa se termina oficialmente? Los destinatarios de DACA regresan al estado de inmigración que la persona tenía antes de recibir DACA, a menos que ese estado haya expirado o la persona haya adquirido con éxito un nuevo estado de inmigración. Los beneficiarios de DACA que ingresaron a los Estados Unidos sin inspección y que no son elegibles para otros beneficios de inmigración, por ejemplo, volverían a ser indocumentados al final del estado de DACA y estarían sujetos a ser retirados.
¿Qué es el TPS? El estado de protección temporal (TPS, por sus siglas en inglés) es un estado de inmigración temporal que se proporciona a los ciudadanos de ciertos países que experimentan problemas que dificultan o hacen inseguro que sus ciudadanos sean deportados allí.
¿Quién es elegible para TPS? Un individuo debe demostrar que son:
Ser nacional del país extranjero con una designación de TPS (o si no tienen estado, han residido habitualmente en un país con una designación de TPS)
Estar continuamente presente físicamente en los Estados Unidos desde la fecha de vigencia de la designación
Haber residido continuamente en los Estados Unidos desde una fecha especificada por el Secretario de Seguridad Nacional
No ser inadmisible a los Estados Unidos o ser excluido del asilo por ciertas razones penales o relacionadas con la seguridad nacional, como las personas que han sido condenadas por algún delito grave o dos o más delitos menores
¿Qué países han sido designados para TPS? El Salvador (extendido hasta el 4 de enero de 2021); Haití (extendido hasta el 4 de enero de 2021); Honduras (extendido hasta el 4 de enero de 2021); Nepal (extendido hasta el 4 de enero de 2021); Nicaragua (extendida hasta el 4 de enero de 2021); Somalia (extendida hasta el 17 de septiembre de 2021); Sudán del Sur (extendido hasta el 2 de noviembre de 2020); Sudán (extendido hasta el 4 de enero de 2021); Siria (extendida hasta el 31 de marzo de 2021); y Yemen (extendido hasta el 3 de septiembre de 2021).
¿El TPS crea un camino hacia la residencia permanente o la ciudadanía? TPS no proporciona a los destinatarios un camino separado hacia la residencia permanente o la ciudadanía. Sin embargo, un destinatario de TPS que de otro modo es elegible para la residencia permanente puede solicitar ese estado.
¿Qué le sucede a un destinatario de TPS cuando finaliza una designación de TPS? Los destinatarios de TPS regresan al estado de inmigración que la persona tenía antes de recibir TPS, a menos que ese estado haya expirado o la persona haya adquirido con éxito un nuevo estado de inmigración. Los beneficiarios de TPS que ingresaron a los EE. UU. Sin inspección y que no son elegibles para otros beneficios de inmigración, por ejemplo, volverían a ser indocumentados al final de una designación de TPS y quedarían sujetos a ser retirados.